中译西班牙语|广东翻译西班牙语公司完成医疗证件翻译案例

【案例名称】：中译西班牙语|广东翻译西班牙语公司完成医疗证件翻译案例 【翻译目的】：把握医疗资料可靠和医疗设备在不同地域的合规准则，需要将法律文件、证件、文档、资料进行翻译。特找广东翻译西班牙语公司完成。 【客户需求】：需要广东翻译西班牙语公司保留文件原始格式及布局，另外，要求翻译工作在1天内完成。 【翻译难点】： 1、在为医疗企业进行证件翻译时，特定部分字句会有可能存在语意不同，广东翻译西班牙语公司——林广翻译专家需驾驭准确文意背景，把握翻译的准确性。 2、该证件要契合医疗翻译专业用语及术语，并对翻译的内容做当地化处理，适应对象市场的货币单位、度量衡单位、法律法规等。 【林广翻译解决方案】： 1、广东翻译西班牙语公司——林广翻译使用CAT计算机辅助翻译工具，并设置多个维度审批流程，把握医疗证件翻译施行中的可靠及合法人。 2、使用医疗翻译专门针对的术语词汇库，并通过探询相关范围内专业人士对术语或专业用语做审核。 【客户反馈】：林广翻译是一家专业稳妥的广东翻译西班牙语公司，对接的翻译专家能迅速回应并处理掉我的需求。 【林广翻译优势】： 1、广东翻译西班牙语公司——林广翻译可提供高质、高性价比、高效的翻译执行体系，翻译专家资质具有，把握专术程度。 2、对数量大、时间紧、专业强的翻译工作能时间短定制文化背景，保证无阻，禁止偷工减料。 3、定制化策划的深圳市专业翻译公司费用方案，杜绝任意加费用现象。 4、由有专业力量雄厚背景资历的翻译专家承接专业匹对的翻译工作，保证翻译涉及文件的可靠及合法人。