广州翻译公司完成游戏合同翻译案例

【案例名称】：广州翻译公司完成游戏合同翻译案例 【翻译目的】：让游戏资料能在多国语言环境及文化环境下可以无障碍性传播，从而吸引全球玩家，需要翻译字幕、文本、游戏开发文档、玩家指南及合约、合同、法律文件的翻译，翻译语种要求汉语译越南语语。特找广州翻译公司完成。 【客户需求】：广州翻译公司需要把握文案内容的翻译内容适应本土市场文化及法规标准，另外，翻译人员需要有连带的翻译资质。 【翻译难点】： 1、翻译的内容需做区间处理，广州翻译公司除把握翻译行业术语及科技术语准确精准性外，还需要把握翻译内容在市场人群文化中表达一致。 2、要把握语言区域版本之间的同等性。 【林广翻译解决方案】： 1、广州翻译公司——林广翻译使用计算机辅助软件，并设置多层次审定流程，把握游戏合同翻译过程中的无偏差及符合规定。 2、使用游戏翻译专设的专业词语库，并通过征询关联领域领域权威对科技术语或行业术语做审核。 【客户反馈】：广州翻译公司——林广翻译的翻译人员能清楚了解我们游戏的专业经历及行业术语，所需要的游戏合同翻译也精准无误。 【林广翻译优势】： 1、广州翻译公司——林广翻译可提供高效、高性价比、高质的翻译执行体系，翻译人员资质证件齐全，把握专业素养。 2、对数量大、专业强、时间紧的翻译任务能高能定制文化环境，保证无障碍性，不会马马虎虎。 3、量身设立的番禺公司资料翻译收费方案，排除收费混乱现象。 4、由有专业力量雄厚专业经历的翻译人员承接对口专业的翻译任务，保证翻译提交文件的无偏差及符合规定。