医药文档中文译西班牙语|广东西班牙语翻译平台服务案例

【案例名称】：医药文档中文译西班牙语|广东西班牙语翻译平台服务案例 【翻译目的】：把握医学资料可靠性和医护设备在国际的规范标准，需要将证件、文档、法律文件、资料进行翻译。特找广东西班牙语翻译平台完成。 【客户需求】：广东西班牙语翻译平台需要把握可靠性，确保技术专有名词的精确运用。另外，需要维护文档原始布局及格式且翻译内容履行法规要求。 【翻译难点】： 1、在为医药公司进行文档翻译时，某些词语或句子会有可能存在语义不同，广东西班牙语翻译平台——林广翻译团队需准确掌握语句脉络，把握翻译的确切性。 2、该文档要契合医药翻译行业术语及技术专有名词，并对翻译的内容做本地适配，适应行业市场的法律法规、货币单位、度量衡单位等。 【林广翻译解决方案】： 1、广东西班牙语翻译平台内部通过设立分细的文体指导手册，并通过在翻译进行时进行连贯性评审，把握语言的连贯性。 2、通过与文化领域专家的联系沟通，了解行业市场的文化精神及用词习惯，确保翻译精准性。 【客户反馈】：林广翻译是一家专业可靠性的广东西班牙语翻译平台，对接的翻译团队能迅速答复并解决掉我的需求。 【林广翻译优势】： 1、广东西班牙语翻译平台——林广翻译可提供高性价比、高效、高质的翻译服务计划，翻译团队证件完备，把握规范标准。 2、对数量大、专业强、时间紧的翻译工作能迅速制定文化精神，保证无障碍性，决然不敷衍了事。 3、量身策划的深圳西班牙语翻译平台收费方案，排除滥收费现象。 4、由有丰富经验专业背景的翻译团队承接专业契合的翻译工作，保证翻译必要材料的可靠性及合规标准。