广州翻译公司高效服务案例|机械法律文件翻译中译英文

【案例名称】：广州翻译公司高效服务案例|机械法律文件翻译中译英文 【翻译目的】：需要完成操作手册、安装指南、用户培训材料、研发报告、产品目录等出口产品需求材料翻译，语种要求中译英文。特找广州翻译公司完成。 【客户需求】：广州翻译公司需要把握正确性，确保科技名词的合适应用。另外，需要保留最初格式及排版且翻译内容达到司法条文。 【翻译难点】： 1、在为机械公司进行法律文件翻译时，相关部分词组或句子会会有表达差异，广州翻译公司——林广专职翻译需合理把控文意，把握翻译的精度。 2、该法律文件要契合机械翻译行业术语及科技名词，并对翻译的内容做当地化处理，适应行业市场的法律法规、货币单位、度量衡单位等。 【林广翻译解决方案】： 1、广州翻译公司内部通过建立详细的写作指南，并通过在翻译进行时进行一致度审阅，把握语言的一致度。 2、通过与文化专业者的会谈沟通，了解行业市场的文化精神及语言习惯，确保译准确性。 【客户反馈】：林广翻译是一家资深可靠的广州翻译公司，对接的专职翻译能快速回应并解决我的需求。 【林广翻译优势】： 1、坚持专职翻译与翻译需求材料对口专业的原则，务需调配安排在领域内有专业来源学术资历的专职翻译接受承担。 2、林广广州翻译公司的专职翻译完资格，把握专业素养。 3、对数量大、时间紧、专业强的翻译工作，广州翻译公司——林广翻译也能驾轻就熟，一无半途而废。 4、可提供机械等一批翻译服务方案，涵盖创译、译后编辑、文档翻译、本地化翻译、母语审校、专业口译等。