广东翻译公司完成游戏资料翻译案例

【案例名称】：广东翻译公司完成游戏资料翻译案例 【翻译目的】：为让游戏达到市场扩展、用户体验、法律合规目的，需要将游戏字幕、游戏内文本、开发文档、用户协议等内容翻译成西班牙语语。特找广东翻译公司完成。 【客户需求】：广东翻译公司需要把握文本文字的翻译内容实现当地文化及法律要求，另外，翻译职员需要有相关属性的翻译资质。 【翻译难点】： 1、在为游戏公司进行资料翻译时，一部分词语或句子会会有意义差异，广东翻译公司——林广翻译职员需把握准确语句脉络，把握翻译的严谨性。 2、该资料要契合游戏翻译专有术语及专用名词，并对翻译的内容做本地调整，适应目标市场的度量衡单位、法律法规、货币单位等。 【林广翻译解决方案】： 1、广东翻译公司——林广翻译取用辅助翻译技术，并设置多层级评估流程，把握游戏资料翻译进展中的无误差性及合合法性。 2、取用游戏翻译专门的技术用词库，并通过请教有关领域行内人对专用名词或专有术语做审核。 【客户反馈】：广东翻译公司——林广翻译的翻译职员能详尽理解我们游戏的相关背景及专有术语，所需要的游戏资料翻译也精准度高。 【林广翻译优势】： 1、坚持翻译职员与翻译所需文件材料领域适配的原则，一定要配备在领域内有学问卓越相关背景的翻译职员担负执行。 2、林广广东翻译公司的翻译职员完备资质，把握专项水平。 3、对专业强、时间紧、数量大的翻译工作，广东翻译公司——林广翻译也能运筹帷幄，一无马马虎虎。 4、可提供游戏等一批翻译服务内容，涵盖创译、专业口译、母语审校、本地化翻译、文档翻译、译后编辑等。