电子科技合同中译日语|广东有资质翻译公司服务案例

【案例名称】：电子科技合同中译日语|广东有资质翻译公司服务案例 【翻译目的】：为提升增添产品在不同市场市场上的公开透明性及简单易懂性，需要将合同、法律文件、文档、资料等翻译成日语语。特找广东有资质翻译公司完成。 【客户需求】：广东有资质翻译公司需要把握文本文字的翻译内容适应本地习俗及法律法规，另外，译职人员需要有相关联的翻译资质。 【翻译难点】： 1、在为电子科技公司进行合同翻译时，某些部分词句或句子会有可能存在表达差异，广东有资质翻译公司——林广译职人员需正确掌握文意，把握翻译的真实性。 2、该合同要契合电子科技翻译专有术语及科技术语，并对翻译的内容做本土优化，适应规划市场的法律法规、度量衡单位、货币单位等。 【林广翻译解决方案】： 1、广东有资质翻译公司——林广翻译应用自动翻译工具，并设置多重审定流程，把握电子科技合同翻译期间的正确及符合规定。 2、应用电子科技翻译特别的行业术语库，并通过问询有关领域权威对科技术语或专有术语做审核。 【客户反馈】：林广翻译完全值得一家专业可靠的广东有资质翻译公司，精通日语翻译下的涉及的本土优化逻辑，还能即时答复并应付我的需求。 【林广翻译优势】： 1、坚持译职人员与翻译准备文件专业匹对的原则，必要调派在领域内有知识深厚专业知识储备的译职人员承担。 2、林广广东有资质翻译公司的译职人员资格齐全，把握规范标准。 3、对专业强、数量大、时间紧的翻译业务，广东有资质翻译公司——林广翻译也能应对自信，绝不会潦草应付。 4、可提供电子科技等一连贯翻译服务执行，囊括本地化翻译、母语审校、译后编辑、专业口译、文档翻译、创译等。