广州市正规西班牙语翻译公司提供正规游戏文档翻译汉语译西班牙语业务

【案例名称】：广州市正规西班牙语翻译公司提供正规游戏文档翻译汉语译西班牙语业务 【翻译目的】：让游戏情节能在不同文化语言环境及文化情境下可以无障碍性传播，从而吸引广大玩家，需要翻译文本、游戏开发文档、字幕、玩家指南及法律文件、合同、合约的翻译，翻译语种要求汉语译西班牙语语。特找广州市正规西班牙语翻译公司完成。 【客户需求】：广州市正规西班牙语翻译公司需要保障文案内容的翻译内容实现本地习俗及法律条文，另外，译职员工需要有有关的翻译资质。 【翻译难点】： 1、在为游戏公司进行文档翻译时，片段语词或句子会有语义不同，广州市正规西班牙语翻译公司——林广译职员工需正确掌握前后文，保障翻译的精度水平。 2、该文档要契合游戏翻译特定术语及专业词汇，并对翻译的内容做本地化处理，适应行业市场的度量衡单位、货币单位、法律法规等。 【林广翻译解决方案】： 1、广州市正规西班牙语翻译公司——林广翻译应用CAT工具，并设置多维验证程序，保障游戏文档翻译运作中的精确性及合规准则。 2、应用游戏翻译专门的专有词汇库，并通过询问关联领域权威对专业词汇或特定术语做审核。 【客户反馈】：广州市正规西班牙语翻译公司——林广翻译的译职员工能彻底了解我们游戏的资深知识及特定术语，所需要的游戏文档翻译也精密度高。 【林广翻译优势】： 1、做到译文传播，具备吸引广大玩家翻译操作规章，保质的同时，准时交付。 2、量身定做的大鹏新区正规翻译公司收费方案，彻底遏制随意增加费用现象。 3、广州市正规西班牙语翻译公司——林广翻译可提供涵盖专业口译、母语审校、本地化翻译、译后编辑、创译、文档翻译等。