广州日语翻译平台高效交付汉语译日语机械技术文档翻译

【案例名称】：广州日语翻译平台高效交付汉语译日语机械技术文档翻译 【翻译目的】：需要完成用户培训材料、操作手册、研发报告、产品目录、安装指南等外销产品必要文件翻译，语种要求汉语译日语。特找广州日语翻译平台完成。 【客户需求】：广州日语翻译平台需要保证准确，确保专业词汇的运用准确。另外，需要保留最初格式及排版且翻译内容遵循规章。 【翻译难点】： 1、在为机械公司进行技术文档翻译时，一部分文字或句子会可能存在意涵不同，广州日语翻译平台——林广翻译工作者需正确掌握情境，保证翻译的准确精准性。 2、该技术文档要契合机械翻译专词及专业词汇，并对翻译的内容做地方化处理，适应目标人群的度量衡单位、法律法规、货币单位等。 【林广翻译解决方案】： 1、广州日语翻译平台内部通过制定全面的风格指南，并通过在翻译实施中进行一致审定，保证语言的一致。 2、通过与文化资深人士的对接交流，了解目标人群的文化精神及表达方式，确保译文标准。 【客户反馈】：广州日语翻译平台——林广翻译的翻译工作者能深入了解我们机械的专业背景及专词，所需要的机械技术文档翻译也精细。 【林广翻译优势】： 1、坚持翻译工作者与翻译必要文件专业适配的原则，必要配置在领域内有专业来源专业背景的翻译工作者执行承办。 2、林广广州日语翻译平台的翻译工作者证书齐全，保证专业素养。 3、对专业强、时间紧、数量大的翻译业务，广州日语翻译平台——林广翻译也能驾轻就熟，决不粗制滥造。 4、可提供机械等一系列翻译服务项目，涵盖本地化翻译、创译、文档翻译、母语审校、专业口译、译后编辑等。